Tutorial Colocar Legenda Separada Em Filmes ou Séries
Para colocar legendas em filme ou séries é bem simples: você só precisa de uma boa explicação!!
Coloque o filme ou a série e a legenda em uma pasta separada.
Renomeie o arquivo da legenda para o mesmo nome que está no filme ou série!
Ex: Se o filme se chamar Hulk.xVid-ts.hdtv-lol.avi coloque o arquivo de legenda assim Hulk.xVid-ts.hdtv-lol.srt
Se for episódio de série a mesma coisa se for Smallville.hdtv-lol.avi coloque o arquivo de legenda igualmente só mudando o final pra srt ==> Smallville.hdtv-lol.srt
Qualquer dúvida é só perguntar.
Veja bem, eu baixo os episodios e transformo para assistir na TV, e aí não dá pra fazer a pastinha com o epi e a legenda pq não puxa.
Fiz a pastinha e transformei no winavi que é o unico que eu sei que junta tudo, mas. . . não deu pq ta saindo duas legendas ????
uma maior e uma menor e ja conferi o epi e ele não ta legendado não.
Ufa!Pode me ajudar?
Talvez outro conversor que junte tudo? Qqr coisa que me ajude!
Obrigada,
Sonia
Oi sonia
Quando voce baixa o arquivo aqui no blog ele esta em RMVB Legendado. dai se transforma quer tranforma para AVI. para v num dvd??. bem se vc fizer isso ficaria um arquivo avi legendado. e nao precisaria coloca de novo legendas.
Uma Dica...baixa o arquivo em AVI(sem legenda)depois pega a legenda, e usa esse programa (Avirecomp)ele vai faz uma arquivo em AVI Legendado...ai vc pode grava num cd ou transforma para outros formatos que ja vai ta com a legenda...
Não entendo muito disse mass espero que ajude.
Avirecomp
http://www.baixaki.com.br/download/AVI-ReComp.htm
tutorial do programa
http://www.youtube.com/watch?v=16IzCee-Fgs&feature=related
Espero que ajude
=)
Oi chuck.
é que nas comunidades do orkut(e no torrent) te epi novos, mas c/leg separada - mas adorei a dica - vou tentar fazer agora mesmo.
Dpp copio no pen drive - minha TV tem USB. Legal né? Comprei ela só por isto. rsrsrs
Não tentei gravar CD/DVD - estou aprendendo ainda.
Valeu mto!
Brigadão,
Sonia
Sonia
Sei como eh tenho um dvd assim...
e mto mais facil nao precisa nem grava em cd...é só vc pegar o arquivo avi sem a legenda e pegar legenda separa...coloca dentro de uma pasta e renomear os dois...como no tutorial acima...Acho que estava aparecendo duas legendas porque vc pegava um arquivo legendado e coloca mais uma legenda separada.
=)
Oi Chuck,
deu certinho com o Avi Recomp.
Gostei msm, bem facil e tbém ja baixei um programinha pra acertar as legendas.
Achei um tuto de um cara que usa um facilzinho - Time Adjuster -
Enfim, td dando certinho.
Brigs novamente. Valeu msm.
Sonia
Postar um comentário